A 13-year-old girl with swelling in the right submandibular region. A periapical osteolytic lesion is located at the apex of the distal root of the carious second molar causing perforation and resorption of the lingual cortical plate, as well as periosteal reaction with bone deposition parallel to the lingual cortical plate of the mandible.